1 00:00:22,760 --> 00:00:26,760 www.titlovi.com 2 00:00:29,760 --> 00:00:32,228 The plain truth of the matter is, I was bored. 3 00:00:32,280 --> 00:00:34,271 Utterly and profoundly. 4 00:00:34,320 --> 00:00:37,756 If anyone before had said that I could be quite so bored in London, 5 00:00:37,800 --> 00:00:39,392 I'd have denied it. 6 00:00:39,440 --> 00:00:42,989 Yet there I was, alone in my department at the Foreign Office, 7 00:00:43,040 --> 00:00:45,031 while everyone else was on holiday. 8 00:00:45,080 --> 00:00:46,752 Parliament was in recess 9 00:00:46,800 --> 00:00:49,837 and all my friends had abandoned the capital for the season. 10 00:00:50,560 --> 00:00:52,551 As the days wore on into weeks, 11 00:00:52,600 --> 00:00:54,955 I began to despair of ever getting away. 12 00:00:55,000 --> 00:00:58,151 Especially in late September, when everyone else would return 13 00:00:58,200 --> 00:01:00,589 and hotels would either be empty or closed. 14 00:01:01,400 --> 00:01:05,473 Even so, the last place I would ever have considered for a vacation 15 00:01:05,520 --> 00:01:08,910 would have been the muddy shallows of the northwest coast of Germany, 16 00:01:08,960 --> 00:01:10,996 so typical of the Frisian Islands. 17 00:01:11,760 --> 00:01:16,072 But then, it is not everyone that has an acquaintance like Arthur Davies. 18 00:05:23,240 --> 00:05:25,231 Sind Sie ein Englander? 19 00:05:26,320 --> 00:05:27,594 Ja. 20 00:05:30,800 --> 00:05:32,597 Can I come aboard? 21 00:05:32,640 --> 00:05:34,039 Please do. 22 00:05:43,440 --> 00:05:45,431 Give me your hand. 23 00:05:48,440 --> 00:05:50,351 Is this your boat? 24 00:05:50,400 --> 00:05:51,549 Yes. 25 00:05:51,600 --> 00:05:53,591 I'm afraid she's not much to look at. 26 00:05:56,280 --> 00:05:58,271 You speak English very well. 27 00:05:58,320 --> 00:06:00,709 I've never seen a boat quite like it before. 28 00:06:01,920 --> 00:06:03,956 - What type is she? - Type? 29 00:06:04,000 --> 00:06:06,116 Oh, don't know about type. 30 00:06:06,960 --> 00:06:09,110 Well, she's a bit of a mongrel, really. 31 00:06:09,160 --> 00:06:12,357 She started as a lifeboat and was then converted into... 32 00:06:13,160 --> 00:06:14,878 ...well, a yacht. 33 00:06:16,880 --> 00:06:18,598 I like her. 34 00:06:19,640 --> 00:06:21,039 So do I. 35 00:06:23,240 --> 00:06:25,276 Did you sail her all the way from England? 36 00:06:25,320 --> 00:06:26,878 Lowestoft. 37 00:06:26,920 --> 00:06:28,911 - South of the Wash? - Yes. 38 00:06:28,960 --> 00:06:30,951 Do you sail alone? 39 00:06:32,080 --> 00:06:33,399 Yes. 40 00:06:37,240 --> 00:06:40,277 There's some freshly brewed tea below. Would you like a cup? 41 00:06:40,320 --> 00:06:42,754 You're very kind but I must get back. 42 00:06:42,800 --> 00:06:46,588 I really came to invite you for dinner this evening. My father's invitation. 43 00:06:46,640 --> 00:06:48,631 On the yacht. 44 00:06:48,680 --> 00:06:50,557 I hope you're free. 45 00:06:51,680 --> 00:06:53,671 I'd like that. 46 00:07:12,840 --> 00:07:14,831 Hier mit dem Seil. 47 00:07:17,000 --> 00:07:17,989 Danke. 48 00:07:29,160 --> 00:07:31,151 - Guten Abend. - Guten Abend. 49 00:07:32,000 --> 00:07:33,797 - Herr Dollmann? - Kommen Sie. 50 00:07:35,120 --> 00:07:38,749 Tell me, Herr Davis, how did you arrive here so far from home? 51 00:07:38,800 --> 00:07:42,588 - Oh, I sailed across in my yacht. - In that little boat from England? 52 00:07:42,640 --> 00:07:45,313 But how awful. Wasn't it terribly dangerous? 53 00:07:45,360 --> 00:07:47,032 Nonsense, Hilda! 54 00:07:47,080 --> 00:07:51,312 Even smaller boats, with experienced hands, can manage the sea between here and... 55 00:07:51,360 --> 00:07:53,920 - Where was it? - Lowestoft, Father. 56 00:07:53,960 --> 00:07:55,678 Ah, yes, the east coast. 57 00:07:55,720 --> 00:07:57,711 What, 300 miles? 58 00:07:57,760 --> 00:08:00,354 Two days' sailing, 59 00:08:00,400 --> 00:08:02,038 less with the right conditions. 60 00:08:02,080 --> 00:08:03,832 Well, it would depend on the wind, sir. 61 00:08:03,880 --> 00:08:07,714 - Under sail, aber ja, nat�rlich, but it is possible. With a bit of luck. 62 00:08:07,760 --> 00:08:10,593 I'm afraid I took a bit longer. 63 00:08:10,640 --> 00:08:12,471 How long exactly? 64 00:08:12,520 --> 00:08:15,114 Well, I don't remember... exactly. 65 00:08:16,080 --> 00:08:18,310 But I could look it up in my log, if you like. 66 00:08:18,360 --> 00:08:19,554 Please. 67 00:08:20,680 --> 00:08:23,990 Father loves sailing. He never tires of hearing about it. 68 00:08:24,040 --> 00:08:26,190 Even the smallest detail. 69 00:08:26,240 --> 00:08:28,435 What brings you here, Herr Davies? 70 00:08:28,480 --> 00:08:30,471 Well, I love the sea, sir. 71 00:08:30,520 --> 00:08:33,751 And this coastline has everything. I mean, especially the islands. 72 00:08:33,800 --> 00:08:38,157 Desolate, uninhabited. The Admiralty hasn't... 73 00:08:40,000 --> 00:08:42,195 Guten Abend. 74 00:08:42,240 --> 00:08:44,993 Bitte meine Verspatung zu entschuldigen, Herr Dollmann. 75 00:08:46,520 --> 00:08:48,511 Gnadige, Frau. 76 00:08:48,560 --> 00:08:50,437 Guten Abend, Clara. 77 00:08:50,480 --> 00:08:53,358 Kommandant Von Br�ning of the gunboat Blitz. 78 00:08:54,280 --> 00:08:56,271 Good evening. 79 00:08:56,320 --> 00:08:58,311 I see you found him, then. 80 00:08:58,360 --> 00:09:00,351 The Commander saw you at sea. 81 00:09:01,880 --> 00:09:04,030 I ate ashore. 82 00:09:04,080 --> 00:09:06,674 I was delayed. A dispute between local fishermen. 83 00:09:06,720 --> 00:09:09,314 What were you saying about the Admiralty? 84 00:09:09,360 --> 00:09:11,157 Admiralty? 85 00:09:11,200 --> 00:09:12,838 You are a Navy man? 86 00:09:12,880 --> 00:09:14,871 Oh, no, I wish I were. 87 00:09:14,920 --> 00:09:17,036 Well, it's the charts, sir. 88 00:09:17,080 --> 00:09:19,196 I mean, they're frightfully out-of-date. 89 00:09:19,240 --> 00:09:20,639 Quite prehistoric. 90 00:09:20,680 --> 00:09:23,672 And? Well, I'm trying to set them straight. 91 00:09:23,720 --> 00:09:25,995 How do you mean, "set them straight"? 92 00:09:26,040 --> 00:09:29,032 Well, as you must know, sir, the sandbanks shift with time. 93 00:09:29,080 --> 00:09:32,152 And I'm exploring the coastline, noting the channels and... 94 00:09:33,080 --> 00:09:35,640 ...well, correcting the charts accordingly. 95 00:09:35,680 --> 00:09:38,911 So that's what you're doing here? Not entirely. 96 00:09:38,960 --> 00:09:40,234 What, then? 97 00:09:43,840 --> 00:09:44,829 Duck. 98 00:09:45,800 --> 00:09:47,677 I thought I might do some shooting. 99 00:09:47,720 --> 00:09:49,790 Such lovely creatures. 100 00:09:49,840 --> 00:09:53,469 - All you men can think of is killing them. You seemed to enjoy yours. 101 00:09:57,920 --> 00:09:59,717 Was it local? 102 00:09:59,760 --> 00:10:01,273 The duck. 103 00:10:02,240 --> 00:10:04,595 German. But it is not local. 104 00:10:04,640 --> 00:10:08,030 You won't find much duck here. It's much too early. 105 00:10:08,080 --> 00:10:10,548 Oh, you must go much further east. 106 00:10:10,600 --> 00:10:12,397 The Baltic, even. 107 00:10:12,440 --> 00:10:15,398 And leave the navigation for us to worry about. 108 00:10:15,440 --> 00:10:18,830 After all, these are German territorial waters. 109 00:10:20,680 --> 00:10:23,035 We set sail for Hamburg the day after tomorrow. 110 00:10:23,080 --> 00:10:24,672 Join us. 111 00:10:24,720 --> 00:10:27,871 I'll show you the way, and plenty of duck. 112 00:10:29,280 --> 00:10:32,352 I know it well. You won't need a chart. 113 00:10:36,480 --> 00:10:38,471 What do you say? 114 00:11:15,680 --> 00:11:17,318 Good morning. 115 00:11:21,520 --> 00:11:23,192 I do good eggs. 116 00:11:23,240 --> 00:11:24,719 Let me. 117 00:11:33,360 --> 00:11:36,909 - May I? - Oh, there's mess everywhere, I'm afraid. 118 00:11:36,960 --> 00:11:40,157 Makes a change from our floating palace. I quite like it. 119 00:11:42,720 --> 00:11:45,393 I'm sorry about the way you were treated last night. 120 00:11:45,440 --> 00:11:49,479 I had no idea you would be subjected to such cross-examination for the whole evening. 121 00:11:50,520 --> 00:11:53,193 Please put it down to the German mentality. 122 00:11:54,560 --> 00:11:56,232 Truthfully, 123 00:11:56,280 --> 00:11:59,192 I think my father... admires you. 124 00:12:00,320 --> 00:12:03,039 - What about your mother? - My stepmother. 125 00:12:03,080 --> 00:12:06,117 She hates the sea, wishes she were at home on the mainland. 126 00:12:06,160 --> 00:12:08,151 Although I can't think why. 127 00:12:08,200 --> 00:12:10,839 She sits by the window there and broods. 128 00:12:12,120 --> 00:12:14,156 I don't think that does any good at all. 129 00:12:17,280 --> 00:12:18,554 Do you? 130 00:12:18,600 --> 00:12:21,956 I think that whatever happens, one should try to make the best of it, 131 00:12:22,000 --> 00:12:25,629 not just sit and think about the past or wish things were different. 132 00:12:26,720 --> 00:12:28,711 But then, I'm lucky. I love the sea. 133 00:12:30,000 --> 00:12:32,275 If I can sail, I'm glad to be here. 134 00:12:34,360 --> 00:12:36,351 A gentle reminder for me to return. 135 00:12:36,400 --> 00:12:39,870 - Won't you stay? - They expect me for breakfast. 136 00:12:39,920 --> 00:12:41,911 - I manage alone. - When will I see you again? 137 00:12:41,960 --> 00:12:43,632 But I'm always here. 138 00:12:45,240 --> 00:12:46,832 No, stay. Please. 139 00:12:46,880 --> 00:12:48,871 Your breakfast will get cold. 140 00:13:02,000 --> 00:13:05,515 I have to go ashore later to deliver a letter for my father. 141 00:13:05,560 --> 00:13:07,710 Perhaps we could sail across together? 142 00:13:07,760 --> 00:13:09,318 Yes. 143 00:13:09,360 --> 00:13:11,476 Well, I've got some supplies to get, anyway. 144 00:13:11,520 --> 00:13:13,909 You mean otherwise you wouldn't join me? 145 00:13:15,840 --> 00:13:17,831 I'll be back within the hour. 146 00:13:46,640 --> 00:13:48,631 - Guten Morgen. - Morgen. 147 00:13:53,520 --> 00:13:56,990 Ein Leibbrot, bitte. - Ein grosses, wie gew�hnlich, ja? 148 00:13:57,040 --> 00:13:58,439 Ja, bitte. 149 00:14:00,920 --> 00:14:02,911 Darf ich die Pfeife sehen? 150 00:14:02,960 --> 00:14:04,632 Ja. Die hier? 151 00:14:06,040 --> 00:14:08,429 Die wird Ihnen etwa eine Mark 50 kosten. 152 00:14:23,480 --> 00:14:26,517 A small gift. Something for you to remember me by. 153 00:14:32,000 --> 00:14:33,991 But I don't smoke. 154 00:14:34,040 --> 00:14:36,031 I thought all sailors smoked a pipe. 155 00:14:37,880 --> 00:14:39,279 Auf Wiedersehen. 156 00:14:47,480 --> 00:14:49,994 What is it? Are you leaving now? 157 00:14:56,840 --> 00:15:00,435 Clara, did your father know we were coming ashore together this morning? 158 00:15:00,480 --> 00:15:03,233 Yes, of course. I told him at breakfast. 159 00:15:05,200 --> 00:15:06,918 Why do you ask? 160 00:15:06,960 --> 00:15:08,678 Oh, nothing. 161 00:15:12,360 --> 00:15:14,555 I shall be setting sail when I get back. 162 00:15:15,360 --> 00:15:17,828 I want to explore the sands around the Jade estuary. 163 00:15:17,880 --> 00:15:20,758 I don't think your mother and father are too keen for me to stay. 164 00:15:20,800 --> 00:15:23,189 So you won't be going to Hamburg with us, then? 165 00:15:23,240 --> 00:15:25,231 I thought you'd agreed. 166 00:15:25,280 --> 00:15:27,271 It would be such fun. 167 00:15:29,400 --> 00:15:31,038 Are you in a hurry? 168 00:15:35,440 --> 00:15:36,759 I suppose not. 169 00:15:37,600 --> 00:15:39,033 It's such a lovely day. 170 00:15:52,000 --> 00:15:54,070 What do you do when you're not sailing? 171 00:15:54,120 --> 00:15:57,669 Dulcibella needs a fair amount of attention - caulking and painting. 172 00:15:57,720 --> 00:16:00,154 I mean, at home. In Lowestoft. 173 00:16:00,200 --> 00:16:02,839 Do you have a wife and family to look after? 174 00:16:02,880 --> 00:16:04,996 Good Lord, no, I haven't time. 175 00:16:06,120 --> 00:16:09,271 Well, I've just come down from Oxford... University. 176 00:16:12,240 --> 00:16:14,231 You can't stop there. 177 00:16:14,280 --> 00:16:16,271 You haven't told me anything. 178 00:16:16,320 --> 00:16:18,515 Well, there's not much to tell. 179 00:16:18,560 --> 00:16:20,232 But there is! 180 00:16:20,280 --> 00:16:23,272 Your parents. What did you study at Oxford? 181 00:16:23,320 --> 00:16:25,311 Have you any brothers or sisters? 182 00:16:25,360 --> 00:16:27,351 Where did you find your Dulcibella? 183 00:16:27,400 --> 00:16:29,630 What are your hopes, your ambitions? 184 00:16:34,800 --> 00:16:37,075 I was always doing this when I was little. 185 00:16:37,960 --> 00:16:40,758 Eating the bread on the way home from the baker's. 186 00:16:40,800 --> 00:16:42,597 My mother used to scold me. 187 00:16:42,640 --> 00:16:45,029 But I don't think she was ever really cross. 188 00:16:45,080 --> 00:16:47,753 - I will have to buy you another. - Oh, no, don't worry. 189 00:16:49,440 --> 00:16:51,715 But you haven't told me anything about yourself. 190 00:16:51,760 --> 00:16:54,558 Well, there's plenty of time for that. In Hamburg. 191 00:16:54,600 --> 00:16:56,591 You will come, won't you? 192 00:17:19,080 --> 00:17:22,675 Do get something done about that throat, Withers. It's getting on my nerves. 193 00:17:22,720 --> 00:17:24,790 I have a letter for you, sir. 194 00:17:26,760 --> 00:17:28,751 From abroad, sir. 195 00:17:28,800 --> 00:17:30,870 Marked urgent. 196 00:17:34,560 --> 00:17:35,788 Thank you. 197 00:17:42,280 --> 00:17:45,078 "A pair of rigging screws... 198 00:17:45,120 --> 00:17:47,190 from Carey and Neilson's, 199 00:17:47,240 --> 00:17:49,356 size one-and-three-eighths... 200 00:17:49,400 --> 00:17:51,231 galvanised." 201 00:18:00,440 --> 00:18:02,112 Dear Carruthers, 202 00:18:02,160 --> 00:18:05,948 I dare say you'll be surprised at hearing from me, as it's ages since Oxford. 203 00:18:06,000 --> 00:18:09,470 It's more than likely, too, that what I'm going to suggest won't suit you. 204 00:18:09,520 --> 00:18:12,432 For I know nothing of your plans, and if you're in London at all, 205 00:18:12,480 --> 00:18:15,438 you're probably getting into harness again and can't get away. 206 00:18:15,480 --> 00:18:17,596 So I merely write on the off chance 207 00:18:17,640 --> 00:18:21,189 to ask if you'd care to come out to the Frisian Islands for a little yachting 208 00:18:21,240 --> 00:18:23,231 and, I hope, duck shooting. 209 00:18:23,280 --> 00:18:24,952 Bring some oilskins. 210 00:18:25,000 --> 00:18:28,276 Better get the 11-shilling type, not the yachting brand. 211 00:18:28,320 --> 00:18:32,791 Would you mind also bringing me a prismatic compass and a pound of Raven mixture? 212 00:18:32,840 --> 00:18:34,831 I know you speak German like a native, 213 00:18:34,880 --> 00:18:36,871 and that would be a great help. 214 00:18:36,920 --> 00:18:38,797 Forgive this hail of directions. 215 00:18:38,840 --> 00:18:41,638 But I've a feeling that I'm in luck and that you will come. 216 00:18:41,680 --> 00:18:44,672 Anyway, I hope you and the Foreign Office both flourish. 217 00:18:44,720 --> 00:18:47,393 Yours ever, Arthur Davies. 218 00:18:47,440 --> 00:18:49,431 Your drink, sir. 219 00:18:54,360 --> 00:18:56,112 Withers. 220 00:18:56,160 --> 00:18:59,152 I want to send a telegram to Germany. 221 00:18:59,200 --> 00:19:01,953 And I shall need my guns. 222 00:19:02,000 --> 00:19:03,991 And a Continental timetable. 223 00:19:04,040 --> 00:19:05,553 Yes, sir. 224 00:19:44,920 --> 00:19:46,433 Danke sch�n. 225 00:19:58,600 --> 00:20:00,192 Carruthers? 226 00:20:00,240 --> 00:20:02,037 Davies? 227 00:20:04,440 --> 00:20:07,034 - It's awfully good of you to come. - Not at all. 228 00:20:07,080 --> 00:20:09,674 It's awfully good of you to ask me. 229 00:20:11,680 --> 00:20:14,069 I say, you've brought a great deal of stuff. 230 00:20:14,880 --> 00:20:16,313 Well, half of it's for you. 231 00:20:16,360 --> 00:20:18,635 Oh, yes. Thanks. 232 00:20:18,680 --> 00:20:21,877 Did you get my telegram about the No.3 Rippingille? 233 00:20:21,920 --> 00:20:24,309 Mmm, it's er... it's there somewhere. 234 00:20:25,160 --> 00:20:27,879 And your rigging screws. 235 00:20:27,920 --> 00:20:29,114 Galvanised? 236 00:20:30,120 --> 00:20:31,269 Galvanised. 237 00:20:31,320 --> 00:20:33,880 They're not really very necessary but... 238 00:20:34,920 --> 00:20:37,195 Well, you can't buy them here. 239 00:20:41,080 --> 00:20:44,356 I'm afraid I can hardly take my eyes off that portmanteau. 240 00:20:44,400 --> 00:20:47,597 You couldn't manage with just the Gladstone, I suppose? 241 00:20:47,640 --> 00:20:50,757 - Certainly not. - It's just the hatchway, it's... 242 00:20:52,280 --> 00:20:53,838 Well, never mind. 243 00:20:56,640 --> 00:20:58,631 Well, I'm afraid there are no cabs. 244 00:20:58,680 --> 00:21:00,796 But it's not too far to walk. 245 00:21:00,840 --> 00:21:02,831 Well, what about your hands? 246 00:21:04,960 --> 00:21:07,076 Oh, sorry. 247 00:21:07,120 --> 00:21:10,590 - I've been painting all day. - No, no, I meant your crew. 248 00:21:10,640 --> 00:21:12,995 Didn't I tell you in my letter? 249 00:21:14,920 --> 00:21:16,273 No. 250 00:21:16,320 --> 00:21:17,309 Ah. 251 00:21:31,720 --> 00:21:34,712 I say, Carruthers, do you mind awfully carrying the other one? 252 00:21:34,760 --> 00:21:36,751 No, no. No, of course. 253 00:22:04,680 --> 00:22:05,954 There she is. 254 00:22:14,520 --> 00:22:16,511 Well, what do you think of her? 255 00:22:23,160 --> 00:22:26,277 Well, why don't you go on board and I'll pass everything down. 256 00:22:44,560 --> 00:22:45,879 Damn! 257 00:22:50,400 --> 00:22:51,992 Here, catch. 258 00:22:52,920 --> 00:22:54,672 Careful of it, it's fresh meat. 259 00:22:55,560 --> 00:22:56,754 Here. 260 00:23:27,640 --> 00:23:29,631 I suggest we stow the gear first. 261 00:23:30,480 --> 00:23:32,994 Well, then perhaps you'd like to look around. 262 00:23:45,360 --> 00:23:48,750 I think it'd be best if you unpacked the portmanteau on deck. 263 00:23:48,800 --> 00:23:50,597 Pass the stuff below. 264 00:23:52,440 --> 00:23:54,431 I can stow it aft later. 265 00:23:55,680 --> 00:23:57,591 Perhaps I should put up at a hotel tonight. 266 00:23:57,640 --> 00:23:59,517 What, ashore? 267 00:24:02,160 --> 00:24:05,277 Good Lord. I never sleep ashore. 268 00:24:20,880 --> 00:24:22,108 Guten Abend. 269 00:24:22,160 --> 00:24:24,151 Dulcibella? 270 00:24:24,200 --> 00:24:26,270 Er... no. Carruthers. 271 00:24:26,320 --> 00:24:28,470 Someone was asking for you. 272 00:24:28,520 --> 00:24:30,511 On the big yacht. 273 00:24:30,560 --> 00:24:32,391 Well, who is it? 274 00:24:32,440 --> 00:24:36,672 She was a lady. Young. Very insistent, too. 275 00:24:43,480 --> 00:24:44,833 Er... look, Davies. 276 00:24:44,880 --> 00:24:46,871 I think I'll leave this unpacking. 277 00:24:46,920 --> 00:24:50,833 Well, until morning at least, when I can see what I'm doing. 278 00:24:50,880 --> 00:24:52,871 Mind your head. 279 00:24:54,560 --> 00:24:58,155 Better have a seat. Well, there's plenty of room to sit upright. 280 00:25:01,800 --> 00:25:03,119 - Oh! - Careful. 281 00:25:03,160 --> 00:25:06,436 That's the centre-board. With that raised, she draws less water. 282 00:25:06,480 --> 00:25:07,708 Oh... 283 00:25:09,280 --> 00:25:11,669 I think you may have sat on my glasses. 284 00:25:15,440 --> 00:25:17,351 Oh, sorry. 285 00:25:23,240 --> 00:25:25,515 Centre-board's ideal for these waters. 286 00:25:25,560 --> 00:25:27,551 They're pretty tricky, you know. 287 00:25:27,600 --> 00:25:32,151 Well, we've got plenty to do, what with navigation and so forth. 288 00:25:33,840 --> 00:25:36,832 Of course, I can manage on my own if necessary, but... 289 00:25:39,320 --> 00:25:41,151 Your berth's up for'ard. 290 00:25:41,200 --> 00:25:45,432 I've made some room. I've got rid of a few of these things that we don't need. 291 00:25:45,480 --> 00:25:47,550 I'll chuck them all overboard later. 292 00:25:49,080 --> 00:25:51,071 Who were you talking to on deck? 293 00:25:51,120 --> 00:25:53,190 I don't know. An official. 294 00:25:55,680 --> 00:25:58,638 I say, is there anything I could possibly eat? 295 00:25:58,680 --> 00:25:59,874 Oh. 296 00:25:59,920 --> 00:26:03,037 Yes. Cold tongue in a jiffy. 297 00:26:04,800 --> 00:26:09,237 An official? Probably more customs forms. These people are mad on documentation. 298 00:26:09,280 --> 00:26:11,271 Did he say what he wanted? 299 00:26:11,320 --> 00:26:13,311 An enquiry after you. 300 00:26:13,360 --> 00:26:15,351 Nobody knows I'm here. 301 00:26:15,400 --> 00:26:18,437 Well, evidently, someone does. On a large yacht. 302 00:26:20,040 --> 00:26:21,678 Well, I'd better go and see. 303 00:26:21,720 --> 00:26:23,551 In case they've left me a message. 304 00:26:23,600 --> 00:26:27,957 Davies, for God's sake, I've just spent 12 hours on a train. 305 00:26:28,000 --> 00:26:31,310 With a ton of your supplies, which I scoured London to find. 306 00:26:31,360 --> 00:26:33,828 I've had to manhandle them halfway across some... 307 00:26:33,880 --> 00:26:36,440 antiquated German fishing port in pitch darkness. 308 00:26:36,480 --> 00:26:41,952 Then to be met by you in one of your eccentric moods is frankly straining my patience. 309 00:26:42,000 --> 00:26:44,468 I'm tired, hungry, battered. 310 00:26:47,080 --> 00:26:48,877 And the damn ceiling's leaking. 311 00:26:48,920 --> 00:26:51,036 Well, I'm awfully sorry, Carruthers. 312 00:26:51,080 --> 00:26:52,354 It's just that... 313 00:26:54,760 --> 00:26:56,910 I think I'll go and fix that planking. 314 00:26:56,960 --> 00:26:59,315 I don't suppose it's possible to have a drink, too? 315 00:27:00,480 --> 00:27:01,993 Oh, yes. 316 00:27:02,040 --> 00:27:05,396 Well, there's beer in the bilge or there's... grog. 317 00:27:06,320 --> 00:27:07,753 Oh, anything. 318 00:27:07,800 --> 00:27:10,633 And by the way, if you're worried about the customs... 319 00:27:10,680 --> 00:27:12,910 Oh, no, I'm not, it's just that... 320 00:27:12,960 --> 00:27:14,951 It wasn't a man asking after you. 321 00:27:15,000 --> 00:27:16,991 It was a young girl. 322 00:27:51,080 --> 00:27:53,071 Zufrieden, ja? 323 00:27:55,040 --> 00:27:56,712 Carruthers! 324 00:27:58,880 --> 00:28:00,871 But there's food on board. 325 00:28:00,920 --> 00:28:03,878 Well, I always have plenty. It saves landing too often. 326 00:28:06,720 --> 00:28:07,914 Look... 327 00:28:10,600 --> 00:28:12,591 What are you doing here? 328 00:28:12,640 --> 00:28:14,073 Recovering. 329 00:28:14,120 --> 00:28:17,351 But I plugged that leak before I went to the harbour office. 330 00:28:19,160 --> 00:28:20,718 Mmm. 331 00:28:22,040 --> 00:28:23,029 Mmm. 332 00:28:23,080 --> 00:28:25,674 It's not marmalade but it's very good. 333 00:28:25,720 --> 00:28:28,154 It's shut till after the church service. 334 00:28:28,200 --> 00:28:29,872 Homemade, I should think, but... 335 00:28:29,920 --> 00:28:32,434 Still, you can't beat real English marmalade. 336 00:28:32,480 --> 00:28:36,712 I don't blame you. I should have explained the whole thing in my letter but... 337 00:28:36,760 --> 00:28:39,354 well, I just knew you wouldn't come. 338 00:28:39,400 --> 00:28:42,278 I know you've decided to go back to London, but... 339 00:28:42,320 --> 00:28:43,594 Just listen. 340 00:28:45,800 --> 00:28:46,949 Please! 341 00:28:51,040 --> 00:28:53,031 I wasn't going to say anything. 342 00:28:53,080 --> 00:28:55,071 Well, not just yet, anyway. 343 00:28:55,880 --> 00:28:57,916 It concerns the yacht, Medusa. 344 00:28:59,120 --> 00:29:03,272 I didn't know it was back until you told me last night. It belongs to a fellow called Dollmann. 345 00:29:03,320 --> 00:29:04,469 German. 346 00:29:05,360 --> 00:29:09,114 Several days ago, he offered to guide me to the Baltic to look for duck. 347 00:29:10,200 --> 00:29:12,191 I shouldn't have gone but... 348 00:29:13,120 --> 00:29:15,111 ...but for Clara. 349 00:29:15,160 --> 00:29:16,434 His daughter. 350 00:29:16,480 --> 00:29:18,789 When we set sail, 351 00:29:18,840 --> 00:29:21,115 the weather was... pretty foul. 352 00:29:21,160 --> 00:29:24,596 And the glass was already falling. It was nothing to him, of course. 353 00:29:24,640 --> 00:29:27,598 But, well, I was having to work pretty hard to stay with him. 354 00:29:27,640 --> 00:29:29,631 I'd already reefed once. 355 00:29:29,680 --> 00:29:34,356 Well, I had half a mind to chuck it in and seek shelter in the Jade Estuary. 356 00:29:34,400 --> 00:29:36,391 Then I saw it as a challenge. 357 00:29:36,440 --> 00:29:39,238 You know, English seamanship versus German might. 358 00:29:39,280 --> 00:29:40,679 I just... 359 00:29:40,720 --> 00:29:41,914 had to go on. 360 00:29:41,960 --> 00:29:43,188 Davies! 361 00:29:44,080 --> 00:29:45,991 Follow me! 362 00:29:47,640 --> 00:29:50,313 Short cut through the sands. 363 00:29:53,400 --> 00:29:55,391 Saves miles. 364 00:29:59,840 --> 00:30:02,354 Very soon, I had to take in sail again. 365 00:30:02,400 --> 00:30:04,960 Well, I began to fall seriously behind. 366 00:30:10,960 --> 00:30:14,032 And suddenly, I was heading for a wall of surf 367 00:30:14,080 --> 00:30:16,799 that threatened to engulf me totally. 368 00:30:17,760 --> 00:30:19,034 Argh! 369 00:30:19,080 --> 00:30:20,957 That's when I smashed my hand. 370 00:30:21,000 --> 00:30:23,594 I'm sure Dollmann was trying to run me off, 371 00:30:23,640 --> 00:30:25,631 get me away from the island. 372 00:30:25,680 --> 00:30:30,071 When the storm blew up, he obviously decided to try and wreck me on the sands. 373 00:30:30,120 --> 00:30:32,554 I'd have been done for but for finding a channel. 374 00:30:36,400 --> 00:30:38,789 Well, that's about it, really. 375 00:30:40,360 --> 00:30:42,749 That's when I wrote and asked you to join me. 376 00:30:43,640 --> 00:30:45,471 You see... 377 00:30:45,520 --> 00:30:47,829 Well, I'm sure the fellow was trying to murder me. 378 00:30:48,960 --> 00:30:50,234 Murder? 379 00:30:51,640 --> 00:30:53,631 - Oh, come now. - Yes. 380 00:30:53,680 --> 00:30:55,671 Oh, and I forgot. 381 00:30:55,720 --> 00:30:59,429 When he ordered me to follow him, he spoke in English perfectly. 382 00:30:59,480 --> 00:31:01,471 With no trace of German. 383 00:31:01,520 --> 00:31:04,990 Before, he'd always had a heavy German accent, very heavy. 384 00:31:06,040 --> 00:31:08,395 I know Dollmann is English. 385 00:31:09,480 --> 00:31:11,471 Well, what about witnesses? 386 00:31:11,520 --> 00:31:13,112 The crew? 387 00:31:13,160 --> 00:31:15,833 Or are they in the plot, too? 388 00:31:15,880 --> 00:31:17,518 Well, there weren't any. 389 00:31:17,560 --> 00:31:18,788 Not then. 390 00:31:18,840 --> 00:31:20,512 Would you mind? 391 00:31:20,560 --> 00:31:22,915 He'd obviously sent them below. 392 00:31:22,960 --> 00:31:25,235 Because he was completely alone on deck. 393 00:31:26,360 --> 00:31:30,831 Well, so far, you've signally failed to explain why he wanted you out of the way. 394 00:31:30,880 --> 00:31:33,269 Permanently or otherwise. 395 00:31:44,400 --> 00:31:48,439 But I'm convinced Dollmann's working for the German government. A spy, possibly. 396 00:31:48,480 --> 00:31:51,472 Well, I don't know. But whatever it is, it's to do with the sea. 397 00:31:51,520 --> 00:31:53,351 And it's out there in the islands. 398 00:31:53,400 --> 00:31:55,152 Look, that's why I asked you here. 399 00:31:55,200 --> 00:31:57,839 You speak their language. You understand these people. 400 00:31:57,880 --> 00:32:00,075 - Arthur! - Clara! 401 00:32:00,120 --> 00:32:02,111 But I've looked for you everywhere. 402 00:32:02,160 --> 00:32:06,517 I waited for you in Hamburg as we planned. I thought perhaps you hadn't wanted to see me. 403 00:32:06,560 --> 00:32:09,597 But the storm... I mean, I lost you in the storm. 404 00:32:09,640 --> 00:32:11,631 Fr�ulein. 405 00:32:11,680 --> 00:32:14,592 - I must go. I'm glad you're back. - Fr�ulein, bitte. 406 00:32:17,320 --> 00:32:18,799 Wait! 407 00:32:18,840 --> 00:32:20,831 I must speak to you. 408 00:32:20,880 --> 00:32:22,074 Alone. 409 00:32:22,120 --> 00:32:24,554 I'm sorry, Arthur, I have to go. 410 00:32:24,600 --> 00:32:27,558 But when can I see you? Where are you heading? 411 00:32:27,600 --> 00:32:30,751 Norderney. Perhaps we'll meet there. 412 00:32:30,800 --> 00:32:32,518 Do come. Please. 413 00:32:37,160 --> 00:32:39,151 His daughter? 414 00:32:58,640 --> 00:33:00,915 It's a fine day and a magnificent breeze. 415 00:33:00,960 --> 00:33:05,238 Oh, I hope I didn't startle you too much. It's a way we have on the Dulcibella. 416 00:33:06,720 --> 00:33:11,669 Well, I like the mattinata better than the impending cold plunge overboard. 417 00:33:12,640 --> 00:33:14,915 You'll find your breakfast on the stove. 418 00:33:18,360 --> 00:33:20,351 Thanks for staying. 419 00:33:44,920 --> 00:33:46,239 Morning. 420 00:33:59,720 --> 00:34:03,269 What made me stay on after that first night, heaven knows. 421 00:34:03,320 --> 00:34:05,151 But three years together at Oxford 422 00:34:05,200 --> 00:34:08,237 had taught me that Davies was not endowed with a vivid imagination. 423 00:34:08,280 --> 00:34:11,955 So I reasoned that there was probably an element of truth in his story. 424 00:34:12,000 --> 00:34:15,913 And I recalled that he was extremely knowledgeable on naval matters. 425 00:34:15,960 --> 00:34:20,351 So his passionate talk that second day of German gunboats and torpedoes 426 00:34:20,400 --> 00:34:24,359 concealed amongst the islands, ready to pounce on our unsuspecting Royal Navy, 427 00:34:24,400 --> 00:34:26,391 caught my imagination. 428 00:34:26,440 --> 00:34:28,032 So, having nothing better to do, 429 00:34:28,080 --> 00:34:30,674 I decided to remain on for a few days longer, 430 00:34:30,720 --> 00:34:33,359 whatever my immediate sufferings. 431 00:35:11,000 --> 00:35:12,991 Stand by the lead. 432 00:35:22,040 --> 00:35:23,314 Er... five. 433 00:35:23,360 --> 00:35:25,032 Er... no, four, I think. 434 00:35:25,080 --> 00:35:27,275 If it's only four, we're going aground. 435 00:35:27,320 --> 00:35:28,833 Thank you. 436 00:35:36,200 --> 00:35:38,191 Damn, it is only four. 437 00:35:38,240 --> 00:35:39,912 Ready about. 438 00:35:46,920 --> 00:35:48,911 Mind your head. 439 00:37:03,480 --> 00:37:07,075 I'm going across to the island to get some water. Are you coming? 440 00:37:07,120 --> 00:37:10,715 No. No, thanks. I volunteer to mind the ship, sir. 441 00:37:10,760 --> 00:37:11,875 Ship! 442 00:37:27,200 --> 00:37:29,031 Don't forget to light the riding light. 443 00:37:29,920 --> 00:37:32,639 It'll be dark soon and it'll be my only guide back. 444 00:37:33,960 --> 00:37:35,951 Your dependable crew. 445 00:38:29,800 --> 00:38:31,199 Davies? 446 00:38:31,240 --> 00:38:32,434 Hey! 447 00:38:35,880 --> 00:38:36,915 Hey! 448 00:38:41,520 --> 00:38:43,750 What the devil do you think you're playing at? 449 00:38:44,440 --> 00:38:46,556 Argh! Argh! 450 00:38:46,600 --> 00:38:48,716 Argh! Aaargh! 451 00:38:59,600 --> 00:39:01,670 They didn't take anything, did they? 452 00:39:01,720 --> 00:39:03,711 Oh, damn it, Davies! 453 00:39:05,960 --> 00:39:09,077 I risk life and limb defending this tub of yours 454 00:39:09,120 --> 00:39:12,396 and all you're concerned about is whether they stole anything. 455 00:39:14,120 --> 00:39:16,111 What is there to steal, anyway? 456 00:39:16,160 --> 00:39:17,878 I'm awfully sorry. 457 00:39:20,880 --> 00:39:23,633 I imagine you'll be going back to London tomorrow, will you? 458 00:39:23,680 --> 00:39:27,355 If I was in my right mind, that's precisely what I should be doing. 459 00:39:27,400 --> 00:39:30,870 You didn't by any chance see which way they went? To the islands or? 460 00:39:30,920 --> 00:39:34,356 How the blazes should I know? I was face down in the mud. 461 00:39:34,400 --> 00:39:38,279 It's just that I saw the Kormoran berthed over there, that's all. 462 00:39:38,320 --> 00:39:40,311 Oh, incidentally, 463 00:39:40,360 --> 00:39:43,796 one of them must have mislaid this. 464 00:39:59,640 --> 00:40:01,312 Hello! 465 00:40:01,360 --> 00:40:03,032 Herr Davies! 466 00:40:03,080 --> 00:40:05,150 A drink at the inn! 467 00:40:05,200 --> 00:40:07,191 Danke sch�n! 468 00:40:14,000 --> 00:40:15,319 Prost. 469 00:40:15,360 --> 00:40:17,157 To your health. 470 00:40:17,200 --> 00:40:18,315 Cheers. 471 00:40:21,160 --> 00:40:22,912 This is my friend from London. 472 00:40:22,960 --> 00:40:25,428 I know. Herr Carruthers from the Foreign Office. 473 00:40:25,480 --> 00:40:27,994 I know everything in this area. 474 00:40:28,040 --> 00:40:31,715 It is my job. I am in charge of Customs and Harbour Authority. 475 00:40:31,760 --> 00:40:34,354 A lot of paperwork, but it has its purpose. 476 00:40:34,400 --> 00:40:36,550 How did you enjoy your trip to the Baltic? 477 00:40:36,600 --> 00:40:39,034 Didn't your friend Dollmann tell you all about it? 478 00:40:39,080 --> 00:40:41,196 Oh, I wouldn't call Herr Dollmann a friend. 479 00:40:41,240 --> 00:40:43,754 I have a few shares in his company, that is all. 480 00:40:43,800 --> 00:40:46,997 In fact, I haven't seen him since dinner that night on Medusa. 481 00:40:47,040 --> 00:40:50,271 - But Medusa is here. - Yes, I know. But Herr Dollmann is not. 482 00:40:50,320 --> 00:40:53,039 Only the daughter and Frau Dollmann are on board. 483 00:40:53,080 --> 00:40:56,152 He is away on business in Hamburg, I believe. 484 00:40:56,200 --> 00:41:00,034 Davies, tell the Commander about your trip to the Baltic. 485 00:41:00,840 --> 00:41:02,432 But I never reached the Baltic. 486 00:41:03,440 --> 00:41:05,874 Well, there was a storm soon after we left. 487 00:41:05,920 --> 00:41:08,798 I remember. There must have been some sea off the Scharh�rn. 488 00:41:08,840 --> 00:41:11,308 The Scharh�rn? No, no, we didn't go that way. 489 00:41:11,360 --> 00:41:13,351 Dollmann took me across the sands. 490 00:41:13,400 --> 00:41:15,709 A short cut. By the Telte. 491 00:41:15,760 --> 00:41:17,751 The Telte, in a northwest gale? 492 00:41:17,800 --> 00:41:21,759 But Dollmann's boat is too big. He was lucky not to run aground. 493 00:41:21,800 --> 00:41:23,791 The gods must have been on your side that day. 494 00:41:23,840 --> 00:41:25,114 Yes. 495 00:41:25,160 --> 00:41:27,276 Yes, I think they probably were. 496 00:41:27,320 --> 00:41:29,311 Well, eventually, I lost Dollmann, 497 00:41:29,360 --> 00:41:31,351 and then nearly went aground. 498 00:41:31,400 --> 00:41:34,597 But fortunately, I found a channel and ran into shelter. 499 00:41:34,640 --> 00:41:37,154 Well, and without doing too much damage, either. 500 00:41:37,200 --> 00:41:38,918 Remarkable seamanship, I call it. 501 00:41:38,960 --> 00:41:40,951 Undoubtedly, but luck, too. 502 00:41:42,080 --> 00:41:43,752 What have you been up to? 503 00:41:43,800 --> 00:41:45,233 Oh, yes. 504 00:41:45,280 --> 00:41:47,271 The perils of being a landlubber. 505 00:41:47,320 --> 00:41:50,596 I was walking on the sands at dusk and fell over the anchor. 506 00:41:50,640 --> 00:41:52,437 A common mistake, apparently. 507 00:41:52,480 --> 00:41:54,675 Look, Carruthers, we've got a tide to catch. 508 00:41:54,720 --> 00:41:57,109 Goodbye, Commander. Maybe we'll see you again. 509 00:41:57,160 --> 00:41:58,639 You're not sailing for England? 510 00:42:00,640 --> 00:42:01,789 No. 511 00:42:02,880 --> 00:42:04,950 Well, Carruthers has only just arrived. 512 00:42:05,000 --> 00:42:07,070 Yes, this is my holiday. 513 00:42:07,120 --> 00:42:09,918 And Davies would like me to meet Herr Dollmann. 514 00:42:09,960 --> 00:42:11,598 But I've told you, he is still away. 515 00:42:11,640 --> 00:42:16,316 Well, actually, I think it's his daughter that Davies would prefer to see. 516 00:42:16,360 --> 00:42:19,079 Dollmann is unpredictable and so are his men. 517 00:42:19,120 --> 00:42:20,872 My advice is not to wait. 518 00:42:21,880 --> 00:42:23,518 I tell you this in confidence. 519 00:42:23,560 --> 00:42:25,630 His company, the one I've told you about, 520 00:42:25,680 --> 00:42:28,956 is trying to salvage gold bullion from a shipwreck off Memmert. 521 00:42:29,000 --> 00:42:30,877 The title is none too sound. 522 00:42:30,920 --> 00:42:33,115 And they don't like strangers probing. 523 00:42:33,160 --> 00:42:35,674 Well, I'm hardly a stranger. 524 00:42:35,720 --> 00:42:38,996 - It is for your own good. - Well, I appreciate your concern, Commander. 525 00:42:39,920 --> 00:42:41,911 Thank you for the drink. 526 00:42:44,800 --> 00:42:47,792 Take my advice. Leave now before the weather breaks. 527 00:42:47,840 --> 00:42:50,400 Rain or shine, I'm determined to enjoy my holiday. 528 00:42:51,480 --> 00:42:52,833 Goodbye, sir. 529 00:42:52,880 --> 00:42:54,996 Davies will make a sailor of me yet. 530 00:42:55,840 --> 00:42:59,435 Remember the anchor. Next time, you might fall harder. 531 00:43:15,600 --> 00:43:17,591 What was all that about, anyway? 532 00:43:17,640 --> 00:43:19,073 A warning. 533 00:43:23,720 --> 00:43:25,711 Did you see that? 534 00:43:25,760 --> 00:43:27,955 A seaman without boots. 535 00:43:43,600 --> 00:43:45,272 Sorry. 536 00:43:51,680 --> 00:43:54,956 Gybed all standing. You must watch her all the time. 537 00:43:58,440 --> 00:44:00,556 Never mind. You'll get used to her. 538 00:44:02,320 --> 00:44:03,548 Gybed? 539 00:44:51,800 --> 00:44:54,519 You realise we've left the guns behind? 540 00:44:58,080 --> 00:45:00,196 We are supposed to be after duck. 541 00:45:07,120 --> 00:45:09,111 Look, must we go on? 542 00:45:09,160 --> 00:45:11,355 Yes, we must. 543 00:45:11,400 --> 00:45:13,391 I'm going back. 544 00:45:13,440 --> 00:45:15,908 Anyway, we've got a tide to catch for Norderney. 545 00:45:15,960 --> 00:45:18,554 Nordern-aye, -aye, -aye, -aye. 546 00:45:18,600 --> 00:45:21,273 Nordern-aye, like "Aye aye, skipper". 547 00:45:22,200 --> 00:45:24,714 And er... we're not going back. 548 00:45:24,760 --> 00:45:29,390 Davies, I just cannot stand another day cooped up in that damn boat of yours 549 00:45:29,440 --> 00:45:31,556 without stretching my legs properly. 550 00:45:31,600 --> 00:45:35,639 Well, I can't think soundly in a perpetual state of motion. 551 00:45:36,480 --> 00:45:40,314 And I'm trying to reason out what the devil is going on. 552 00:45:40,360 --> 00:45:42,749 Well, something's wrong. 553 00:45:42,800 --> 00:45:45,439 People don't behave like that. 554 00:45:45,480 --> 00:45:47,471 Not even Germans. 555 00:45:48,600 --> 00:45:52,957 What's more, I just cannot relate to that nautical lingo of yours. 556 00:45:53,000 --> 00:45:55,070 Nor those damn maps. 557 00:45:56,160 --> 00:45:57,593 Charts. 558 00:45:58,680 --> 00:46:01,194 Damned charts. 559 00:46:02,240 --> 00:46:03,355 Get down! 560 00:46:25,960 --> 00:46:27,678 Is that proof enough? 561 00:46:27,720 --> 00:46:30,109 Von Br�ning knows our intruder. 562 00:46:30,160 --> 00:46:32,913 And Von Br�ning is involved with Dollmann. 563 00:46:32,960 --> 00:46:34,678 Well, I knew all that before. 564 00:46:34,720 --> 00:46:38,030 And if Von Br�ning, then why not Admiral Von Tirpitz 565 00:46:38,080 --> 00:46:40,389 and the whole of the lmperial German Navy? 566 00:46:40,440 --> 00:46:43,637 Precisely. That'sjust what I've been trying to tell you. 567 00:46:43,680 --> 00:46:48,959 You realise this coastline is very important to Germany? It's her only outlet to the North Sea. 568 00:46:49,880 --> 00:46:51,871 I'm going inside. 569 00:46:54,480 --> 00:46:57,950 Hang it, Davies, you dragged me out here to help you, so let me. 570 00:46:58,000 --> 00:47:01,436 Remember Oxford? Well, German security doesn't warrant comparison. 571 00:47:01,480 --> 00:47:03,471 You stay here and keep watch. 572 00:48:18,200 --> 00:48:19,349 Halt! 573 00:48:46,640 --> 00:48:48,119 Aaargh! 574 00:49:40,160 --> 00:49:41,752 - Well? - Barges. 575 00:49:41,800 --> 00:49:43,392 Barges? 576 00:50:19,400 --> 00:50:23,473 For someone who's just stirred up a hornet's nest, you're remarkably calm. 577 00:50:25,560 --> 00:50:29,792 Well, so far, we've gone everywhere and anywhere and no-one has actually stopped us. 578 00:50:29,840 --> 00:50:32,308 - You're having doubts again. - Not at all. 579 00:50:33,080 --> 00:50:36,709 Especially when they go to such elaborate lengths to guard a disused brickworks 580 00:50:36,760 --> 00:50:39,672 which is merely manufacturing empty barges. 581 00:50:40,880 --> 00:50:42,199 Curious. 582 00:50:42,240 --> 00:50:46,438 Well, they'd need something to take away the sand if they are dredging a deep water harbour. 583 00:50:46,480 --> 00:50:49,631 But they've already got Wilhelmshaven just along the coast. 584 00:50:49,680 --> 00:50:50,908 Yes, quite. 585 00:50:50,960 --> 00:50:54,873 And any size vessel can berth there and see exactly what they're up to. 586 00:50:55,880 --> 00:50:59,509 Do you realise that England has no defences at all facing Germany? 587 00:50:59,560 --> 00:51:03,030 No North Sea fleet, and all her naval bases are in the South - 588 00:51:03,080 --> 00:51:04,479 Portsmouth, Chatham. 589 00:51:04,520 --> 00:51:05,748 Historical accident. 590 00:51:05,800 --> 00:51:09,031 Oh, quite. But now, it's not France whom we have to guard against. 591 00:51:09,080 --> 00:51:11,514 Germany's growing stronger every single day. 592 00:51:11,560 --> 00:51:13,790 Very soon, her navy will rival ours. 593 00:51:15,720 --> 00:51:19,554 So, we must look for something more tangible. 594 00:51:21,280 --> 00:51:23,840 What about Dollmann and his salvage works? 595 00:51:23,880 --> 00:51:26,519 Well, that little story is an obvious blind. 596 00:51:26,560 --> 00:51:28,357 No, it's the one thing that's true. 597 00:51:28,400 --> 00:51:30,391 I looked it up the other day. 598 00:51:30,440 --> 00:51:32,874 Er, she's the Corinne. 599 00:51:34,000 --> 00:51:37,709 A French frigate that went down off Memmert in 1811. 600 00:51:39,720 --> 00:51:41,039 And the gold? 601 00:51:41,080 --> 00:51:45,995 Well, she was bound from Hamburg to Havre carrying bullion to Napoleon. 602 00:51:51,080 --> 00:51:53,799 You don't suppose that's what all this is about, do you? 603 00:51:53,840 --> 00:51:54,955 What? 604 00:51:55,000 --> 00:51:56,319 A treasure hunt. 605 00:52:01,120 --> 00:52:03,111 She's back. 606 00:52:05,680 --> 00:52:07,352 Who's back? 607 00:52:07,400 --> 00:52:09,356 The Kormoran. 608 00:52:29,040 --> 00:52:31,315 The idiot's going to ram us. 609 00:52:35,720 --> 00:52:36,914 Hello there! 610 00:52:49,760 --> 00:52:51,432 Stupid blighter! 611 00:52:52,440 --> 00:52:53,953 Give me your hand. 612 00:52:55,280 --> 00:52:59,592 Herr Grimm is the best sailor on these shores. He must have needed deeper water... 613 00:52:59,640 --> 00:53:02,950 I think you're making excuses for him, Fraulein Dollmann. 614 00:53:03,000 --> 00:53:06,436 Why? Because he works for my father at the salvage company? 615 00:53:06,480 --> 00:53:07,993 I think I came at the wrong time. 616 00:53:08,040 --> 00:53:11,077 Perhaps another day, Arthur, when your friend is in a better mood. 617 00:53:11,120 --> 00:53:13,111 Chuck it, Carruthers. 618 00:53:13,160 --> 00:53:15,151 I apologise for him. 619 00:53:17,040 --> 00:53:19,031 When does your father return? 620 00:53:19,080 --> 00:53:21,071 I want to meet him. 621 00:53:23,200 --> 00:53:24,553 Tomorrow. 622 00:53:24,600 --> 00:53:26,591 On the steamer. 623 00:53:27,840 --> 00:53:30,035 I see you're using the pipe I gave you, Arthur. 624 00:53:30,080 --> 00:53:34,596 Yes. Well, it took me a while to get used to, but, well, now I can't do without it. 625 00:53:34,640 --> 00:53:36,631 You don't smoke, Mr Carruthers? 626 00:53:38,440 --> 00:53:39,793 Cigars. 627 00:53:39,840 --> 00:53:41,671 Much more civilised. 628 00:53:41,720 --> 00:53:44,280 You don't approve of my present, then? 629 00:53:44,320 --> 00:53:46,311 Well, yes, of course. 630 00:53:47,760 --> 00:53:49,751 Anything to liberate Davies. 631 00:53:51,640 --> 00:53:53,119 I must go. 632 00:53:53,160 --> 00:53:56,232 - I promised my stepmother I would... - Clara! 633 00:53:58,120 --> 00:54:00,111 Fr�ulein Dollmann! 634 00:54:05,240 --> 00:54:07,708 If I've offended you in any way, I apologise. 635 00:54:07,760 --> 00:54:11,992 No, not at all. Nothing. Really, I forgot to say... to tell my stepmother I was going. 636 00:54:12,040 --> 00:54:14,031 She will be worried. 637 00:54:15,560 --> 00:54:18,870 Perhaps we'll see you again when we call on your father? 638 00:54:18,920 --> 00:54:20,717 No, you must not come. 639 00:54:20,760 --> 00:54:23,877 My father does not like strangers, foreigners. 640 00:54:23,920 --> 00:54:25,911 He gets very angry. 641 00:54:25,960 --> 00:54:28,872 I should not have been here. He'd be cross if he knew. 642 00:54:29,760 --> 00:54:31,318 Don't tell anyone! 643 00:54:46,680 --> 00:54:49,069 Extraordinary behaviour. 644 00:54:49,120 --> 00:54:51,793 Well, I know you like her, but really! 645 00:54:51,840 --> 00:54:53,239 Look at this. 646 00:54:55,680 --> 00:54:57,671 Exploring The Wash. 647 00:54:58,480 --> 00:54:59,754 So what? 648 00:54:59,800 --> 00:55:01,677 No, no, look at the photograph. 649 00:55:03,320 --> 00:55:07,472 Lieutenant Commander Peter Thompson, RN. 650 00:55:08,680 --> 00:55:10,511 Look, what are you trying to tell me? 651 00:55:10,560 --> 00:55:12,835 Well, it's him. Dollmann. 652 00:55:15,440 --> 00:55:17,431 Dollmann... 653 00:55:20,880 --> 00:55:22,871 Look! There he is. 654 00:55:24,880 --> 00:55:27,030 Are you sure that's the same man? 655 00:55:27,080 --> 00:55:31,153 Absolutely. Remember, that picture was taken 15 years ago. 656 00:55:31,200 --> 00:55:32,952 I wonder why he left the Navy. 657 00:55:33,000 --> 00:55:35,389 Drummed out. He obviously wasn't any good. 658 00:55:35,440 --> 00:55:36,953 That doesn't follow. 659 00:55:37,000 --> 00:55:39,798 No, the Germans wouldn't want him if he's no good. 660 00:55:41,280 --> 00:55:44,511 Suppose he's still working for us, a double agent? 661 00:55:44,560 --> 00:55:45,959 Rot! 662 00:55:48,520 --> 00:55:49,873 Damn it! 663 00:55:50,760 --> 00:55:52,751 The blighter hasn't got off. 664 00:56:12,080 --> 00:56:14,640 - Zwei f�r Herr Carruthers. Danke sch�n. 665 00:56:14,680 --> 00:56:16,671 Herr Davies. 666 00:56:16,720 --> 00:56:18,551 Bitte? 667 00:56:18,600 --> 00:56:20,397 Davies. 668 00:56:21,720 --> 00:56:23,711 D-A-V-l-E-S. 669 00:56:23,760 --> 00:56:26,991 Nein, Herr Davies. Nichts f�r Sie. 670 00:56:27,040 --> 00:56:28,268 Danke. 671 00:56:32,240 --> 00:56:34,231 Well, what do they say? 672 00:56:34,280 --> 00:56:36,271 Is it all right? Can you stay? 673 00:56:36,320 --> 00:56:39,392 - Yes, and... - Zwei Briefmarken, bitte. 674 00:56:40,720 --> 00:56:41,994 No. 675 00:56:42,040 --> 00:56:45,510 This one says I can and this one says I must return. 676 00:56:47,040 --> 00:56:49,713 You don't think they've been tampered with, do you? 677 00:56:49,760 --> 00:56:51,512 You are suspicious. 678 00:56:51,560 --> 00:56:53,278 No, of course not. 679 00:56:53,320 --> 00:56:55,311 But you've got to go back? 680 00:56:55,360 --> 00:56:57,316 Wait. Er... entschuldigen. 681 00:57:04,600 --> 00:57:05,749 Juist. 682 00:57:05,800 --> 00:57:08,519 That's the island next to Memmert and the salvage site. 683 00:57:13,280 --> 00:57:14,759 Oh, hello. 684 00:57:14,800 --> 00:57:16,392 More fog. 685 00:57:25,520 --> 00:57:27,476 I'll simply say I didn't get this one. 686 00:57:29,520 --> 00:57:32,193 - We were lucky to get back. - It wasn't luck. 687 00:57:33,640 --> 00:57:35,949 Not if you know the area, have a good chart. 688 00:57:36,720 --> 00:57:38,711 Easier still with a compass. 689 00:57:38,760 --> 00:57:42,514 You mean you could navigate out there and not get lost? 690 00:57:42,560 --> 00:57:43,879 Of course. 691 00:57:43,920 --> 00:57:45,797 Blind people do it all the time. 692 00:57:46,640 --> 00:57:48,676 Well, how far could you go? 693 00:57:49,600 --> 00:57:50,953 Well, I don't know. 694 00:57:51,800 --> 00:57:53,438 As far as Memmert? 695 00:57:53,480 --> 00:57:56,119 - I expect so. Why? - They wouldn't expect us. 696 00:57:57,080 --> 00:57:58,308 Not in these conditions. 697 00:58:11,640 --> 00:58:13,915 Are you sure you can find the way? 698 00:58:15,000 --> 00:58:17,389 Are you sure you can pull that far? 699 00:58:34,040 --> 00:58:36,793 Damn it, this won't work! Can you see the compass? 700 00:58:36,840 --> 00:58:38,398 Yes, yes, I can. 701 00:58:38,440 --> 00:58:42,069 Look at it each time you come forward. The course is sou' west, half west. 702 00:58:42,120 --> 00:58:45,476 You have to take the opposite - nor' east, half east. Keep the stern on that. 703 00:58:45,520 --> 00:58:46,555 Right. 704 00:58:55,280 --> 00:58:57,032 Right, you've got one minute. 705 00:58:57,080 --> 00:58:59,071 We've made good time. 706 00:59:03,520 --> 00:59:05,511 - Whisky? - No, thanks. 707 00:59:06,840 --> 00:59:09,274 - How about a biscuit? - No, no, no. 708 00:59:12,600 --> 00:59:14,591 Could you hold this a sec? 709 00:59:17,120 --> 00:59:18,792 How are we doing? 710 00:59:18,840 --> 00:59:20,478 Well enough. 711 00:59:20,520 --> 00:59:23,990 There's a tricky bit coming up, shallows where the two tides meet. 712 00:59:24,040 --> 00:59:25,439 Then it gets easier. 713 00:59:31,640 --> 00:59:34,359 Well, there's nothing to see out there, you know. 714 00:59:35,840 --> 00:59:37,319 Time's up. 715 00:59:37,360 --> 00:59:38,998 Ready? 716 00:59:40,200 --> 00:59:41,792 Right, pull. 717 00:59:51,800 --> 00:59:54,234 The skill Davies showed at navigation 718 00:59:54,280 --> 00:59:56,874 was greater than anything that could be taught. 719 00:59:56,920 --> 00:59:58,911 It bordered on genius. 720 00:59:58,960 --> 01:00:01,235 It was as though he could smell the sand. 721 01:00:01,280 --> 01:00:05,114 By means of a simple hand compass, chart and boathook, 722 01:00:05,160 --> 01:00:07,674 he led us blind to the island of Memmert, 723 01:00:07,720 --> 01:00:10,598 across 13 miles of unforgiving sea, 724 01:00:10,640 --> 01:00:15,509 a sea that, for the sailor, was a nightmare of sandbanks and deceiving crosscurrents. 725 01:00:54,840 --> 01:00:56,831 I think I'll have that drink now. 726 01:00:57,760 --> 01:01:00,035 You realise it's the same distance back? 727 01:01:01,040 --> 01:01:02,268 Here. 728 01:01:02,320 --> 01:01:03,992 No, not quite. 729 01:01:04,040 --> 01:01:06,554 The tide will be full. We can cut straight across. 730 01:01:06,600 --> 01:01:08,591 We must be mad! 731 01:01:08,640 --> 01:01:11,234 Sh! 732 01:01:11,280 --> 01:01:13,396 Well, how long have I got? 733 01:01:14,960 --> 01:01:16,757 I'm going. 734 01:01:16,800 --> 01:01:18,916 Oh, no, it has to be me. 735 01:01:18,960 --> 01:01:20,951 Well, we knew that all the time. 736 01:01:21,000 --> 01:01:23,389 Frankly, your German's not up to this. 737 01:01:25,240 --> 01:01:29,119 You've got one hour, no longer. Remember the tide. 738 01:01:29,160 --> 01:01:30,593 Here. 739 01:01:30,640 --> 01:01:32,915 - You got a knife? - Er... no. 740 01:01:34,840 --> 01:01:36,558 You'd better take mine. 741 01:01:36,600 --> 01:01:38,033 And the compass. 742 01:01:38,080 --> 01:01:39,911 The depot's over there about 400 yards, 743 01:01:39,960 --> 01:01:41,678 bearing about three-ten. 744 01:01:47,160 --> 01:01:49,355 - A whistle? - In case you get lost. 745 01:01:51,920 --> 01:01:53,114 I say! 746 01:01:56,000 --> 01:01:57,513 Good luck. 747 01:02:06,280 --> 01:02:08,714 - Damn! Karl? 748 01:02:08,760 --> 01:02:10,034 Yes. 749 01:02:10,080 --> 01:02:11,593 This fucking fog. 750 01:02:13,120 --> 01:02:15,839 Come on, I'm going to the barn, to get my money. 751 01:02:15,880 --> 01:02:17,791 Yes, let's go together. 752 01:02:44,200 --> 01:02:45,428 Kunzel. 753 01:02:45,480 --> 01:02:46,959 Eric... 754 01:04:06,880 --> 01:04:09,155 'B' one point three. 'C'... 755 01:04:20,280 --> 01:04:23,238 No. We'll get there. 756 01:05:19,480 --> 01:05:20,674 Thank you. 757 01:05:20,720 --> 01:05:22,472 - Please. - Thanks. 758 01:05:24,080 --> 01:05:25,593 - Cheers. - Cheers. 759 01:05:25,640 --> 01:05:26,914 Cheers. 760 01:06:04,000 --> 01:06:08,312 - You were old. What happened? - Plenty, but I can't say now. We have to get back. 761 01:06:08,360 --> 01:06:11,033 It seems they're going to invite us to dinner - tonight. 762 01:06:11,080 --> 01:06:13,071 How? In this fog? 763 01:06:37,600 --> 01:06:39,591 Gar nichts. 764 01:07:04,240 --> 01:07:05,229 Komm. 765 01:07:13,280 --> 01:07:15,271 Herr Davies! 766 01:07:16,200 --> 01:07:18,191 We have been waiting for you. 767 01:07:18,240 --> 01:07:20,231 We've been after duck. 768 01:07:20,280 --> 01:07:21,679 Successful? 769 01:07:21,720 --> 01:07:23,915 Oh, we've seen a few. 770 01:07:23,960 --> 01:07:25,871 Afraid we didn't catch any. 771 01:07:25,920 --> 01:07:27,433 In the fog? 772 01:07:27,480 --> 01:07:29,596 Perfectly clear this last hour. 773 01:07:39,840 --> 01:07:41,876 Best time to grab them. 774 01:07:43,400 --> 01:07:45,311 Danke sch�n, Herr Dollmann. 775 01:07:45,360 --> 01:07:46,839 Bitte. 776 01:07:46,880 --> 01:07:51,271 We're certainly flattered by the size of your welcome party. Good evening, gentlemen. 777 01:07:51,320 --> 01:07:53,754 Is this for something special? 778 01:07:53,800 --> 01:07:57,190 An invitation for dinner. Tonight, at my quarters ashore. 779 01:07:57,240 --> 01:07:59,515 - That's very kind of you, sir, but... - One hour. 780 01:07:59,560 --> 01:08:03,473 I'll have someone meet you at the quay. You'll see my launch berthed alongside. 781 01:08:05,600 --> 01:08:07,591 Let me help you. 782 01:08:08,560 --> 01:08:10,551 Unless you join us now? 783 01:08:10,600 --> 01:08:13,114 I'd certainly welcome the opportunity to change. 784 01:08:13,160 --> 01:08:15,151 I'm not exactly dressed for dinner. 785 01:08:15,200 --> 01:08:19,034 Won't you stay with us, Herr Dollmann, while we change? We can chat. 786 01:08:19,080 --> 01:08:20,957 With pleasure. 787 01:08:21,000 --> 01:08:25,118 We can row across together. - We will never get dinner if you stay talking! 788 01:08:25,160 --> 01:08:29,039 Besides, there is barely room for two in that cabin, let alone three. 789 01:08:38,720 --> 01:08:40,711 See you in an hour, then. 790 01:08:45,160 --> 01:08:47,549 You seemed very keen for Dollmann to stay. 791 01:08:47,960 --> 01:08:51,635 Just to see if the others, and especially that foxy fellow with the glasses, 792 01:08:51,680 --> 01:08:53,511 had enough trust to let him. 793 01:08:53,560 --> 01:08:55,676 Hmm. They didn't, did they? 794 01:09:00,280 --> 01:09:02,271 Good heavens, a tie! 795 01:09:02,320 --> 01:09:04,311 And it's very nearly straight. 796 01:09:06,360 --> 01:09:08,351 Oh, did you find the book? 797 01:09:08,400 --> 01:09:10,675 Yes, but not where I left it. 798 01:09:10,720 --> 01:09:12,711 And it was closed. 799 01:09:12,760 --> 01:09:14,512 Now he must know we've seen it. 800 01:09:14,560 --> 01:09:16,790 Almost certainly. But not the others. 801 01:09:16,840 --> 01:09:18,831 Dollmann doesn't want them to know. 802 01:09:18,880 --> 01:09:20,871 Oh, here, let me. 803 01:09:23,760 --> 01:09:24,909 There. 804 01:09:24,960 --> 01:09:26,951 God, I feel a wreck. 805 01:09:27,000 --> 01:09:29,070 You know, I wish we held better cards. 806 01:09:29,120 --> 01:09:31,270 Oh, well, you're forgetting my ace. 807 01:09:34,520 --> 01:09:35,953 Well, come on. 808 01:09:43,160 --> 01:09:45,151 Die Sendung, bitte? 809 01:10:04,840 --> 01:10:08,196 Herr Davies, why did you not visit us in Hamburg? 810 01:10:09,680 --> 01:10:12,114 My daughter was most disappointed. 811 01:10:12,160 --> 01:10:14,151 Unfortunately, I had to... 812 01:10:14,200 --> 01:10:16,873 lay up for repairs after I had gone aground. 813 01:10:16,920 --> 01:10:20,310 I trust our young friend doesn't hold you responsible, Dollmann? 814 01:10:20,360 --> 01:10:21,918 Do I control the weather? 815 01:10:24,240 --> 01:10:26,959 This is the fellow Herr Davies kidnapped, B�hme. 816 01:10:27,000 --> 01:10:31,676 He has been bullied and starved. I believe his sufferings have been terrible. 817 01:10:31,720 --> 01:10:34,757 Indeed they were, but I've mutinied. 818 01:10:34,800 --> 01:10:36,677 My sufferings are over. 819 01:10:36,720 --> 01:10:38,631 I've deserted, haven't I, Davies? 820 01:10:38,680 --> 01:10:39,715 What? 821 01:10:40,480 --> 01:10:43,836 Oh, yes, Carruthers has to go back to London. 822 01:10:43,880 --> 01:10:46,519 So you have taken my advice? Most sensible. 823 01:10:46,560 --> 01:10:50,473 Well, not exactly. I've been summoned back to the Foreign Office. 824 01:10:50,520 --> 01:10:52,511 I leave first thing in the morning. 825 01:10:52,560 --> 01:10:55,313 I myself leave tomorrow. For Emden. 826 01:10:55,360 --> 01:10:57,351 We can travel together. 827 01:10:57,400 --> 01:10:59,550 Oh, but you've only just arrived here. 828 01:11:00,560 --> 01:11:05,156 I am Consulting Engineer for Herr Dollmann's salvage operation. I come and go. 829 01:11:05,200 --> 01:11:08,749 Ah, yes, the mysterious Memmert. 830 01:11:08,800 --> 01:11:12,236 Do tell us about it. We're dying to know, aren't we, Davies? 831 01:11:13,880 --> 01:11:15,871 A simple salvage operation. 832 01:11:15,920 --> 01:11:17,717 There is no mystery. 833 01:11:17,760 --> 01:11:20,194 Ah, but there is, Herr Dollmann. 834 01:11:20,240 --> 01:11:23,710 The Commander told us you didn't know when you'd be returning to the islands. 835 01:11:23,760 --> 01:11:25,193 What of it? 836 01:11:25,240 --> 01:11:27,356 And you, sir, when you came back this morning, 837 01:11:27,400 --> 01:11:30,437 you didn't land at Norderney but went straight on to Memmert. 838 01:11:30,480 --> 01:11:34,109 Of course. That is precisely where I was heading for. 839 01:11:34,160 --> 01:11:36,594 It's not that you journeyed there that puzzles me, 840 01:11:36,640 --> 01:11:40,349 but that you returned, all three together, on the Commander's launch. 841 01:11:40,400 --> 01:11:42,152 And you infer? 842 01:11:42,200 --> 01:11:44,998 That you must have known when Herr Dollmann was coming back. 843 01:11:45,040 --> 01:11:49,431 You seem to be taking an unnatural interest in our affairs. 844 01:11:49,480 --> 01:11:52,153 Is it unnatural to be interested in gold? 845 01:11:52,200 --> 01:11:54,475 - Who says we've found any? - Well, have you? 846 01:11:58,480 --> 01:11:59,595 Have you? 847 01:12:01,680 --> 01:12:04,433 Seems we aren't the only ones taking an interest in others. 848 01:12:05,680 --> 01:12:07,193 Chuck it, Carruthers. 849 01:12:07,240 --> 01:12:10,198 I'm referring to this evening, this gathering, 850 01:12:10,240 --> 01:12:12,356 and the rather curious way it came about. 851 01:12:12,400 --> 01:12:16,996 Gentlemen, I imagine that during your gathering at Memmert, 852 01:12:17,040 --> 01:12:20,749 Davies and I were discussed and your suspicions aroused. 853 01:12:20,800 --> 01:12:23,519 You invited us here tonight to... 854 01:12:23,560 --> 01:12:25,152 inspect us. 855 01:12:25,200 --> 01:12:27,191 Then there's... 856 01:12:28,680 --> 01:12:29,749 No, I'll... 857 01:12:29,800 --> 01:12:34,510 - I'll offend you. - Oh, go on, your hallucinations are diverting. 858 01:12:35,560 --> 01:12:39,030 Well, I find it rather strange that you should consider it necessary 859 01:12:39,080 --> 01:12:43,551 for all three of you to come aboard the Dulcibella to deliver a simple invitation. 860 01:12:43,600 --> 01:12:45,272 And the charts were disturbed. 861 01:12:45,320 --> 01:12:47,914 Now, I'm sure none of you could suspect Davies. 862 01:12:47,960 --> 01:12:49,951 No, the point is... 863 01:12:50,000 --> 01:12:51,911 what did you take me for? 864 01:12:51,960 --> 01:12:54,315 Perhaps we take you for it still. 865 01:12:56,240 --> 01:12:58,674 Herr Carruthers. 866 01:12:58,720 --> 01:13:02,838 If we have offended you in any way, it was unintentional. Please accept our apologies. 867 01:13:02,880 --> 01:13:08,273 I, for one, wouldn't want you to leave our islands with a bad impression of Frisian hospitality. 868 01:13:10,920 --> 01:13:13,434 But Herr Dollmann is still suspicious. 869 01:13:15,160 --> 01:13:16,798 We have apologised. 870 01:13:16,840 --> 01:13:18,910 What more do you want? 871 01:13:18,960 --> 01:13:20,916 Take us to Memmert. 872 01:13:20,960 --> 01:13:23,599 Show us the bullion, if there is any. 873 01:13:23,640 --> 01:13:25,119 But you're leaving tomorrow! 874 01:13:25,160 --> 01:13:28,436 And when I get back to London, I shall make enquiries at Lloyd's. 875 01:13:28,480 --> 01:13:32,029 I haven't forgotten that flaw in the salvage title that you told me about. 876 01:13:39,560 --> 01:13:42,233 If you don't object to wearing divers' dress? 877 01:13:48,680 --> 01:13:50,272 Gentlemen, it... 878 01:13:50,320 --> 01:13:52,709 It's really most kind of you to offer but... 879 01:13:52,760 --> 01:13:56,594 now that I consider that my honour is restored, 880 01:13:56,640 --> 01:13:59,154 I'm afraid I really do have to get back to London. 881 01:13:59,200 --> 01:14:00,838 Well... 882 01:14:00,880 --> 01:14:02,871 here's my summons. 883 01:14:07,440 --> 01:14:10,796 You see, I really am just a humble clerk at the Foreign Office. 884 01:14:29,840 --> 01:14:31,751 Don't forget - change at Emden. 885 01:14:32,480 --> 01:14:34,550 - Oh, er... here. Remember that. - Oh, God! 886 01:14:34,600 --> 01:14:36,591 My disguise. Thanks. 887 01:14:37,320 --> 01:14:40,232 If I'm not back by Friday, call McPherson at the FO. 888 01:14:41,440 --> 01:14:43,192 He's in Room 73. 889 01:14:43,240 --> 01:14:46,118 And sail immediately for England. Don't wait. 890 01:15:21,280 --> 01:15:24,716 Davies and I stayed awake until the early hours of the morning 891 01:15:24,760 --> 01:15:26,876 evaluating the sudden turn of events. 892 01:15:26,920 --> 01:15:32,119 That Germany had devised a plan for defending her limited North Sea coast seemed likely. 893 01:15:32,160 --> 01:15:34,754 But was it enough to account for our treatment? 894 01:15:34,800 --> 01:15:38,588 Wasn't the remote island of Memmert an unlikely place to plan defence? 895 01:15:38,640 --> 01:15:40,631 And Dollmann, what was his role? 896 01:15:40,680 --> 01:15:45,037 It had become increasingly clear that B�hme was the important link. 897 01:15:45,080 --> 01:15:48,311 And that whilst Davies remained behind to shadow Dollmann, 898 01:15:48,360 --> 01:15:52,273 I should track this unpleasant little man at all costs. 899 01:16:15,040 --> 01:16:17,031 We arrive at Emden. 900 01:16:18,640 --> 01:16:21,359 Have a safe journey to England. 901 01:16:23,320 --> 01:16:25,914 I'm sorry we couldn't show you any gold. 902 01:16:27,240 --> 01:16:28,673 Next time, yes? 903 01:16:30,840 --> 01:16:33,638 It would have been a good story to tell at the club. 904 01:17:06,400 --> 01:17:08,391 Excellent. Come on. 905 01:17:28,120 --> 01:17:31,157 Everyone get in! Everyone aboard! 906 01:17:32,200 --> 01:17:34,031 Close the doors. 907 01:18:19,440 --> 01:18:21,431 Beer, please. 908 01:18:28,520 --> 01:18:29,873 Come on. 909 01:18:34,880 --> 01:18:38,471 Everyone get in! 910 01:18:41,160 --> 01:18:43,151 Close the doors. 911 01:19:07,920 --> 01:19:10,115 Tickets, please. 912 01:19:11,680 --> 01:19:13,671 Tickets, please. 913 01:19:16,760 --> 01:19:18,671 Tickets, please. 914 01:19:21,680 --> 01:19:23,671 Tickets, please. 915 01:19:30,200 --> 01:19:32,589 Fahrkarten, bitte. 916 01:19:36,080 --> 01:19:37,274 Schaffner. 917 01:19:37,320 --> 01:19:38,594 Fahrkarten, bitte. 918 01:19:38,640 --> 01:19:40,278 Schaffner. 919 01:19:40,320 --> 01:19:42,231 Schaffner, komm! 920 01:20:04,920 --> 01:20:06,911 So ist gut. 921 01:20:09,640 --> 01:20:12,074 Mensch, B�hme. Gut Sie zu sehen. 922 01:20:12,120 --> 01:20:15,112 Welcher Seemann liegt bei Manni im Bett? 923 01:20:43,760 --> 01:20:46,513 I realised my pursuit of B�hme and trip to Emden 924 01:20:46,560 --> 01:20:49,836 had now brought me back to within a few miles of Bensersiel, 925 01:20:49,880 --> 01:20:53,475 from where I first boarded the train and bid farewell to Davies. 926 01:20:53,520 --> 01:20:57,399 Clearly, it was imperative that I continued to stay close to B�hme and his party 927 01:20:57,440 --> 01:20:59,237 by reaching Benserseil ahead of them. 928 01:20:59,280 --> 01:21:01,794 Whilst they toured the nearby barge factory, 929 01:21:01,840 --> 01:21:03,831 I prayed that Davies was safe 930 01:21:03,880 --> 01:21:07,156 and still in contact with Dollmann and the yacht, Medusa. 931 01:21:25,600 --> 01:21:26,589 Jan! 932 01:21:28,320 --> 01:21:29,548 Jan! 933 01:21:29,600 --> 01:21:31,591 Yes indeed! 934 01:21:31,640 --> 01:21:32,959 Karl! 935 01:21:35,320 --> 01:21:36,833 Come over here. 936 01:21:40,560 --> 01:21:42,551 This is a mess. 937 01:21:45,160 --> 01:21:47,230 Dammit, get down there. 938 01:22:20,520 --> 01:22:21,794 Company... 939 01:22:22,640 --> 01:22:24,756 Company, stop. 940 01:22:39,120 --> 01:22:40,109 Stop! 941 01:23:09,440 --> 01:23:10,873 Gentlemen... 942 01:23:16,520 --> 01:23:18,078 Very good! 943 01:23:24,160 --> 01:23:26,674 My God! The Emperor! 944 01:24:56,720 --> 01:24:57,869 Jan! 945 01:25:03,960 --> 01:25:05,234 Yes indeed. 946 01:25:49,360 --> 01:25:51,191 - Gentlemen. - Your Majesty. 947 01:26:28,000 --> 01:26:28,989 Hey! 948 01:27:01,360 --> 01:27:02,918 Fire. Fire! 949 01:27:03,960 --> 01:27:05,678 Fire! 950 01:27:07,760 --> 01:27:09,716 Feuer! 951 01:27:20,680 --> 01:27:24,275 Oh, Davies, for heaven's sake, come on. Hurry! 952 01:27:24,320 --> 01:27:27,039 It had happened so quickly 953 01:27:27,080 --> 01:27:30,117 that my mind was still racing with the horrors of my discovery. 954 01:27:30,160 --> 01:27:33,630 Not a plan of defence, as Davies and I had first believed, 955 01:27:33,680 --> 01:27:36,990 but the Kaiser rehearsing for an invasion of Britain. 956 01:27:37,040 --> 01:27:38,996 Having reached Davies, 957 01:27:39,040 --> 01:27:41,270 my only thought was to confront Dollmann 958 01:27:41,320 --> 01:27:44,596 and make all haste to England before the tide should rise too far 959 01:27:44,640 --> 01:27:47,552 and the Kaiser was once again afloat and in pursuit. 960 01:27:48,600 --> 01:27:49,669 Here. 961 01:27:49,720 --> 01:27:51,551 Good luck. 962 01:28:07,040 --> 01:28:08,439 Hey! 963 01:28:40,120 --> 01:28:43,032 London lost its charms, Herr Carruthers? 964 01:28:46,560 --> 01:28:49,757 May I ask what you expect to gain from this intrusion? 965 01:28:54,360 --> 01:28:56,351 Good evening, Herr Dollmann. 966 01:28:57,440 --> 01:29:01,069 Or should I say, your health, Lieutenant Thompson? 967 01:29:02,360 --> 01:29:03,395 Prost. 968 01:29:07,520 --> 01:29:10,796 So you've read my little book. I thought you probably had. 969 01:29:13,360 --> 01:29:15,669 They were different days, Mr Carruthers. 970 01:29:15,720 --> 01:29:17,438 Very different days. 971 01:29:17,480 --> 01:29:21,996 Decidedly. From Her Majesty's Navy to German spy. 972 01:29:22,040 --> 01:29:23,473 Spy? 973 01:29:26,880 --> 01:29:28,871 We know the whole plan. 974 01:29:28,920 --> 01:29:31,992 The railway, the construction of barges, 975 01:29:32,040 --> 01:29:35,077 and what they're going to carry. 976 01:29:37,880 --> 01:29:41,190 You're forgetting Davies' uncanny skill for navigation. 977 01:29:41,240 --> 01:29:45,438 Without faltering, he led us through the fog to Memmert. 978 01:29:45,480 --> 01:29:47,869 On... Tuesday last, wasn't it? 979 01:29:51,080 --> 01:29:53,548 You must agree, it's a very daring strategy. 980 01:29:54,480 --> 01:29:56,471 Simple, but effective. 981 01:29:57,480 --> 01:30:01,792 100,000 German troops towed across the North Sea in barges 982 01:30:01,840 --> 01:30:05,799 and landing on the flats of the Wash on the undefended east coast of England 983 01:30:05,840 --> 01:30:08,149 with the whole Grand Fleet in support 984 01:30:08,200 --> 01:30:10,668 and a total element of surprise. 985 01:30:10,720 --> 01:30:11,914 Perfect. 986 01:30:15,160 --> 01:30:18,869 The British fleet will not be able to move in those shallow waters. 987 01:30:20,960 --> 01:30:24,919 Of course, success depends on maintaining absolute secrecy. 988 01:30:26,200 --> 01:30:30,478 Now, what do you suggest, Mr Carruthers, is the best way of keeping a secret? 989 01:30:32,360 --> 01:30:34,351 Don't share it with anybody. 990 01:30:34,400 --> 01:30:37,233 Now, I take it you're not alone in this? 991 01:30:37,280 --> 01:30:41,558 Oh, hardly. My letter will be arriving at the Admiralty at any moment now 992 01:30:41,600 --> 01:30:43,113 with the complete details. 993 01:30:43,160 --> 01:30:45,151 Oh, there's still time. 994 01:30:45,200 --> 01:30:47,509 Oh, I doubt whether he'll think so. 995 01:30:48,280 --> 01:30:51,875 The Kaiser's out there at this very moment with your colleagues 996 01:30:51,920 --> 01:30:53,911 and a barge full of soldiers... 997 01:30:54,720 --> 01:30:56,711 ...grounded on a sandbank. 998 01:30:57,720 --> 01:31:01,633 The Kaiser's rehearsal, and you weren't invited. 999 01:31:01,680 --> 01:31:05,150 Well, they quite simply didn't trust you. 1000 01:31:05,200 --> 01:31:07,953 The grand invasion of England - wrecked. 1001 01:31:09,080 --> 01:31:11,275 And by one of your own countrymen. 1002 01:31:13,560 --> 01:31:16,074 Survive, if you can. 1003 01:31:17,640 --> 01:31:18,595 Carruthers! 1004 01:31:50,720 --> 01:31:52,711 How much further to Dutch waters? 1005 01:31:52,760 --> 01:31:55,877 About ten miles. I'm afraid we're losing speed. 1006 01:31:55,920 --> 01:31:57,911 She doesn't help. 1007 01:32:02,520 --> 01:32:05,273 - Where's Clara? - Repairing the enemy. 1008 01:32:06,440 --> 01:32:08,351 Let's cut the tow. 1009 01:32:08,400 --> 01:32:09,799 Never! 1010 01:32:10,760 --> 01:32:13,320 We just need more sail. Here, take it. 1011 01:32:21,240 --> 01:32:23,231 I'll never go back to England. 1012 01:32:24,160 --> 01:32:25,309 Never. 1013 01:32:28,720 --> 01:32:30,153 The dinghy astern. 1014 01:32:33,720 --> 01:32:35,711 I don't know you any more. 1015 01:32:38,280 --> 01:32:39,793 How is he? 1016 01:32:40,760 --> 01:32:43,832 I can't stop the bleeding. He must have a doctor. 1017 01:32:43,880 --> 01:32:45,996 Come to gloat, Mr Davies? 1018 01:32:46,040 --> 01:32:48,998 You won't get away with it, you know. They'll track you down. 1019 01:32:49,040 --> 01:32:50,871 We'll take that chance. 1020 01:32:50,920 --> 01:32:52,911 I've no right to ask you, 1021 01:32:52,960 --> 01:32:56,509 but let us ashore now before it is too late, please. 1022 01:32:56,560 --> 01:32:57,754 Clara... 1023 01:32:58,760 --> 01:33:00,352 He's a traitor. 1024 01:33:00,400 --> 01:33:03,597 I know what he is and what he's done and, for that, I despise him. 1025 01:33:03,640 --> 01:33:05,915 But I cannot just watch him suffer. 1026 01:33:05,960 --> 01:33:09,350 But they're on our tail and there's little enough wind as it is. 1027 01:33:10,440 --> 01:33:11,998 You really can't ask me that. 1028 01:33:12,040 --> 01:33:14,156 There's the dinghy. We could use that. 1029 01:33:14,200 --> 01:33:15,872 You don't need him. 1030 01:33:15,920 --> 01:33:17,751 The dinghy's gone. 1031 01:33:17,800 --> 01:33:19,791 I let the crew off. 1032 01:33:19,840 --> 01:33:21,956 Besides, he's our proof. 1033 01:33:22,000 --> 01:33:23,831 I'll get you proof. 1034 01:33:23,880 --> 01:33:27,031 - I know where he keeps his papers. Everything. - Clara! 1035 01:33:31,320 --> 01:33:33,436 He's not going to reach England alive. 1036 01:33:33,480 --> 01:33:34,913 He's bleeding. 1037 01:33:36,000 --> 01:33:39,436 He's my father. I cannot stand by and watch him die. 1038 01:33:46,640 --> 01:33:48,596 Dulcibella's on tow astern. 1039 01:33:48,640 --> 01:33:49,834 But... 1040 01:33:50,680 --> 01:33:52,750 ...only if you stay. 1041 01:33:56,120 --> 01:33:58,111 I'll go with him. 1042 01:33:59,120 --> 01:34:01,270 What would I do in England, anyway? 1043 01:34:04,280 --> 01:34:06,271 I'll go and prepare the sails. 1044 01:34:09,760 --> 01:34:10,909 Arthur. 1045 01:34:12,760 --> 01:34:14,432 Thank you. 1046 01:34:14,480 --> 01:34:16,675 And I want to stay. 1047 01:34:25,760 --> 01:34:27,751 Da sind sie. 1048 01:34:33,240 --> 01:34:34,798 Majestat. 1049 01:34:40,120 --> 01:34:41,678 Vernichten Sie sie. 1050 01:34:54,480 --> 01:34:55,754 Dollmann! 1051 01:35:06,720 --> 01:35:07,755 Oh, my God! 1052 01:35:10,280 --> 01:35:12,032 Hard aport, woman! 1053 01:35:51,040 --> 01:35:52,439 Here, take this. 1054 01:35:56,640 --> 01:35:58,631 I never want to know what they say. 1055 01:36:08,200 --> 01:36:12,318 Less than two months after we made our full report to the Foreign Office, 1056 01:36:12,360 --> 01:36:15,158 Kaiser Wilhelm II was staying at Balmoral 1057 01:36:15,200 --> 01:36:17,350 as a personal guest of King Edward Vll. 1058 01:36:17,400 --> 01:36:19,550 To the outside world, 1059 01:36:19,600 --> 01:36:22,353 the two monarchs reflected comradeship, harmony, 1060 01:36:22,400 --> 01:36:26,313 and offered the hope of lasting peace between Great Britain and Germany. 1061 01:36:26,360 --> 01:36:29,158 Only a handful of key government ministers 1062 01:36:29,200 --> 01:36:33,113 appreciated the terrifying consequences that could have been 1063 01:36:33,160 --> 01:36:36,709 and knew the true story of "The Riddle of the Sands". 1064 01:36:39,709 --> 01:36:43,709 Preuzeto sa www.titlovi.com